Resumo em Francês:
La carence en iode est la plus fréquente des causes évitables de lésions cérébrales. L'OMS estime que 2,2 milliards de personnes sont exposées au risque de carence en iode dans 130 pays. Un programme d'iodation universelle du sel a été créé en 1994 dans le but d'éliminer ce problème à l'horizon 2000. Le présent article fait le point des progrès réalisés, en soulignant en particulier le rôle essentiellement scientifique du Conseil international pour la lutte contre les troubles dus à une carence en iode, organisation non gouvernementale fondée en 1986, et qui consiste maintenant en un réseau multidisciplinaire de 600 spécialistes répartis dans 100 pays.Resumo em Espanhol:
La carencia de yodo es la causa prevenible más frecuente de lesiones cerebrales. Según estimaciones de la OMS, aproximadamente 2200 millones de personas estarían expuestas a la carencia de yodo en 130 países. En 1994 se estableció un programa de yodación universal de la sal con la finalidad de resolver este problema antes del año 2000. En este artículo se informa sobre los progresos realizados en esta esfera y se presta especial atención a la función, primordialmente científica, del Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos por Carencia de Yodo, una organización no gubernamental fundada en 1986. En la actualidad el Consejo constituye una red multidisciplinaria que enlaza a 600 profesionales en 100 países.Resumo em Inglês:
ABSTRACT: Iodine deficiency is the most common preventable cause of brain damage. WHO estimates that some 2.2 billion people are at risk from iodine deficiency in 130 countries. A programme of universal salt iodization was established in 1994 with the aim of eliminating the problem by 2000. This paper reports progress in this field, with particular reference to the primarily scientific role of the International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders, a nongovernmental organization founded in 1986. It is now a multidisciplinary network of 600 professionals in 100 countries.